What if this features stops working? I have found following solutions for Outlook 2013 and 2016:
1. Right-click email select Move and then select folder (this actually doesn't solve the issue);
2. When Outlook is opened press Esc button several times and drag and drop will start working again.
3. Use drag and drop with right mouse button and then drag and drop will start working again